Drukarki

--- Technologia ---
Metoda drukowania: Głowica drukująca Micro Piezo™ firmy Epson
Konfiguracja dysz: 180 dysz czarnych, 180 dysz na kolor
Minimalna wielkość kropel: 1,5 pl, Z technologią kropli o zmiennej wielkości
Technologia tuszów: Atrament wodny
Rozdzielczość drukowania: 5.760 x 1.440 DPI
Wydajność: Zdjęcia
Wielofunkcyjny: Drukowanie

--- Drukowanie ---
Liczba kolorów: 6 colour
Szybkość druku ISO/IEC 24734: 8 Str./min.Monochromatyczny, 8 Str./min.Colour
Szybkość druku:
22 Str./min.Monochromatyczny (papier zwykły), 22 Str./min.Colour (papier zwykły), 13 sekund(y)na zdjęcie 10 x 15 cm (błyszczący papier fotograficzny Premium Glossy Photo Paper)
Kolory: Czarny [Dye], Cyjan [Dye], Jasny cyjan [Dye], Żółty [Dye], Magenta [Dye], Jasna magenta [Dye]
Pojemność kolorów: Czarny [70 ml], Cyjan [70 ml], Jasny cyjan [70 ml], Żółty [70 ml], Magenta [70 ml], Jasna magenta [70 ml]

--- Obsługa papieru / nośników ---
Formaty papieru:
A4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), B5, C6 (koperta), DL (koperta), Nr 10 (koperta), Letter, Plastikowe karty, A3+, A3 (29,7x42,0 cm)
Dwustronne: Ręczna obsługa
Pojemność tacy na papier: 100 Arkusze W standardzie, 100 Arkusze maksymalnie, 20 Arkusze fotograficzne
Przetwarzanie nośników wydruku: Drukowanie bez marginesów, Drukowanie na płytach CD/DVD

--- Informacje ogólne ---
Zużycie energii: 0,6 W(tryb uśpienia), 19 W(drukowanie), 4,4 WGotowy, 0,2 W(wyłączyć), TEC0,13 kWh/tydzień
Napięcie zasilania: AC 100 V - 240 V
Wymiary produktu: 523‎ x 369 x 150 mm (Szerokość x Głębokość x Wysokość)
Waga produktu: 8 kg
Poziom hałasu: 6,1 B (A)na błyszczącym papierze fotograficznym Premium Glossy Photo Paper / w trybie zdjęć RPM
Kompatybilne systemy operacyjne:
Mac OS X 10.9.5 or later, Windows 10, Windows 11, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2003 R2 x64, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Vista, Windows XP SP3 or later (32-bit), XP Professional x64 Edition SP2
Przyłącza: Bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802.11a/b/g/n, Wi-Fi Direct
Emisja hałasu: Praca:6,1 B (A)
Ciśnienie akustyczne: Praca:48 dB (A)
Bezpieczeństwo w sieci WLAN: WEP 64 Bit, WEP 128 Bit, WPA PSK (TKIP), WPA2 PSK (AES), WPA3-SAE(AES)
Usługi drukowania z urządzeń mobilnych i w chmurze: Epson Smart Panel App, Epson Connect (Email Print, Remote Print Driver)

--- Inne funkcje ---
Języki drukowania: ESC/P-R

--- Inne ---
Gwarancja: 12 miesiące/miesięcy Klient zanosi do serwisu, 50.000 strony

--- Bezpieczeństwo produktu ---
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Zawiera 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawiera 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawsze stosuj się do informacji zamieszczonych na etykiecie produktu.

--- Ogólne ---
Typ drukarki : Mono
Funkcje : Drukowanie
Maksymalny rozmiar papieru : A4
Technologia : Laserowa
Klasyfikacja lasera : Laser klasy 1
Połączenie : USB, Sieć bezprzewodowa
Pamięć : Wewnętrzny (32 MB)
Wyświetlacz : Tak (Diody LED)
Procesor : 200 mhz

--- Drukowanie ---
Prędkość druku jednostronnego A4 mono : 21 (stron na minutę)
Cykl pracy : Do 1800 stron
Czas wykonania pierwszego wydruku : Mniej niż 10,0 sekund z trybu gotowości
Druk mobilny : Tak
Rozdzielczość : Do 2400 x 600 dpi
Języki drukowania : GDI
Funkcje drukarki : Drukowanie N na jeden, Druk plakatów, Ręczne drukowanie dwustronne, Druk znaku wodnego

--- Sterowniki drukarki ---
Linux (CUPS, LPD/LPRng (środowisko x86/x64)), macOS (10,8,x, 10,9,x), Windows (7, 8, 8,1, Vista, XP), Server (2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2), Odwiedź witrynę support.brother.com, aby uzyskać pełną listę obsługiwanych systemów operacyjnych i pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie.​, 2003

--- Obsługa papieru ---
Wejście papieru : Standardowy (Podajnik 1) (150 arkuszy)
Wyjście papieru : Stroną zadrukowaną w dół (50 arkuszy)
Rozmiary multimediów : Podajnik standardowy (taca 1) (A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (długa krawędź), B5)
Typy i gramatury nośników : Standardowy (taca 1) (Zwykły, Recykling, 64 - 105 g/m2)

--- Network ---
Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej :
WEP 64/128 bitów, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES), UWIERZYTELNIANIE SMTP

--- Narzędzia do zarządzania ---
Narzędzia do zarządzania flotą :
Oprogramowanie do zarządzania siecią LAN/WAN (BRAdmin Light), Nienadzorowany instalator, Instalator MSI, Wbudowany serwer internetowy

--- Materiały eksploatacyjne i akcesoria ---
Toner : Toner czarny (BK) (1500 stron), Toner cartridge
Zespół bębna : 10 000 stron (1 strona / zadanie)

--- Zawartość kartonu ---
Przewód zasilający, Podręcznik szybkiej obsługi, Przewodnik bezpieczeństwa produktu, Urządzenie, Materiały eksploatacyjne, Podręcznik użytkownika, Bęben

--- Wymiary i ciężar ---
Waga z kartonem : 5.5 kg
Wymiary Z Kartonem : 415mm (szer.) x 303mm (gł.) x 324mm (wys.)
Waga bez kartonu : 4.6kg
Wymiary bez kartonu : 340mm (szer.) x 238mm (gł.) x 189mm (wys.)

--- Cykl pracy ---
Zalecane miesięczne obciążenie : Do 1800 stron

--- Środowisko pracy ---
Zużycie energii (w przybliżeniu) : Drukowanie (380.0W), Tryb głębokiego uśpienia (0.7W)
Moc dźwięku : Tryb głębokiego uśpienia (Niesłyszalne), Tryb gotowości (Niesłyszalny), Mono (<6,60B(A))
Ciśnienie akustyczne : Drukowanie (51,0 dB), Gotowy (Niesłyszalny)
Wartość TEC : 0.7 kWh/tydzień

--- Połączenie ---
Lokalny interfejs : Hi-Speed USB 2.0
Interfejs sieci bezprzewodowej : 2,4GHz: IEEE 802,11b/g/n

--- Łączność mobilna i internetowa ---
Brother iPrint&Scan, Brother Print Service Plugin

--- Funkcje zabezpieczeń ---
Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej : WEP 64/128 bitów, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES), UWIERZYTELNIANIE SMTP
Filtr IP : Tak
IPv4
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (AutoIP), WINS/NetBIOS name resolution, DNSResolver, LPR/LPD, Niestandardowy port RAW / Port9100, TFTP server, Web Services (Print), mDNS, Serwer HTTP , IPP, Klient SMTP, Klient TFTP, SNMPv1/v2c
IPv6
NDP, DNS Resolver, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Niestandardowy port RAW / Port9100, Serwer TFTP, Web Services (Print), Serwer HTTP, IPP, Klient SMTP, Klient FTP, Klient TFTP, SNMPv1/v2c
Cechy : Powiadomienia e-mailowe

--- Ogólne ---
Typ drukarki: Kolor
Funkcje: Drukowanie
Maksymalny rozmiar papieru: A4
Technologia: LED
Połączenie: USB, Sieć bezprzewodowa
Pamięć: Wewnętrzny (256 MB)
Panel sterowania: Klucze
Wyświetlacz: Tak (1-liniowy wyświetlacz LCD)

--- Drukowanie ---
Prędkość druku jednostronnego A4 mono: 18 (stron na minutę)
Prędkość druku jednostronnego A4 w kolorze: 18 (stron na minutę)
Cykl pracy: Do 3000 stron
Czas wykonania pierwszego wydruku: Kolor (Mniej niż 15 sekund z trybu gotowości)
Druk mobilny: Tak
Automatyczne drukowanie 2-stronne: Nie
Rozdzielczość: Do 600 x 2400 dpi
Języki drukowania: PCL6, PDF Version 1.7, BR-Script3
Tryb cichy: Tak
Wbudowane czcionki: PCL (73 skalowalne czcionki), Postscript (66 skalowalnych czcionek), 12 czcionki bitmapowe

Funkcje drukarki:
Drukowanie N na jeden, Druk plakatów, Drukowanie identyfikatorów, Drukowanie broszur, Ręczne drukowanie dwustronne, Profile drukowania, Druk znaku wodnego, Druk odwrotny, Secure Print, Wydrukuj pełne powiadomienie, Toner Save Mode

Wbudowane kody paskowe (PCL):
16 czcionek kodów kreskowych - Code39, Codabar, Code128 (zestaw A, zestaw B, zestaw C), Code93, EAN128 (zestaw A, zestaw B, zestaw C), EAN-13, FIM (US-PostNet), GS1Databar, Interleaved 2 of 5, ISBN (EAN), ISBN (UPC-E), MSI, Post Net (US-PostNet), UPC-A, UPC-E, EAN-8

--- Sterowniki drukarki ---
Sterowniki drukarki:
ChromeOS (obsługuje natywne drukowanie ChromeOS), Linux (CUPS, LPD/LPRng (środowisko x86/x64)), macOS (Zalecamy używanie AirPrint z wersji 11,0,x), PCL Drivers (PCL6), PostScript (Sterownik dla systemu Windows umożliwiający drukowanie na dowolnej sieciowej lub lokalnie podłączonej drukarce laserowej Brother obsługującej PostScript), Windows (11), Odwiedź witrynę support.brother.com, aby uzyskać pełną listę obsługiwanych systemów operacyjnych i pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie.​

--- Obsługa papieru ---
Wejście papieru: Otwór podajnika ręcznego (1 arkusz), Standardowy (Podajnik 1) (250 arkuszy)
Wyjście papieru: Stroną zadrukowaną w dół (150 sheets)

Rozmiary multimediów:
Podajnik standardowy (taca 1) (A4, Letter, Legal, A5, A5 (długa krawędź), A6, Executive, Mexico Legal, India Legal, B5, A4 short (270mm), 16K, B6 (JIS)), Szczelina podajnika ręcznego (Monarch, Koperta DL, Koperta C5, Com-10, Szerokość: 76,2 mm do 216 mm x Długość: 116 do 355,6 mm), Folio

Typy i gramatury nośników:
Szczelina podawania ręcznego (Zwykły, Recyklingu, Lśniący, Etykieta, Koperta, Bond, Koperta cienka, Koperta gruba, Cienki, 60 - 105g/m2), Standardowy (taca 1) (Zwykły, Recykling, 60 - 105 g/m2, Cienki)

--- Network ---
Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej:
802.1xWireless (EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), SSL/TLS (SMTP, HTTP, IPP), WEP 64/128 bitów, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES), UWIERZYTELNIANIE SMTP, SNMP v3, Kerberos, IPsec, WPA3-SAE (AES) *Wi-Fi Direct obsługuje tylko WPA2-PSK (AES).

Pomoc przy konfiguracji sieci bezprzewodowej: Tak

--- Funkcje skanera ---
Separacja dokumentów: Nie

--- Narzędzia do zarządzania flotą ---
Narzędzia do zarządzania flotą:
Oprogramowanie do zarządzania siecią LAN/WAN (BRAdmin Professional), Wbudowany serwer internetowy, Kreator instalacji sterowników, Monitor stanu

--- Oprogramowanie ---
Dostarczone oprogramowanie:
Oprogramowanie Windows (Brother iPrint&Scan), Oprogramowanie Macintosh (Brother iPrint&Scan Desktop), Narzędzia, Easy Setup

--- Materiały eksploatacyjne i akcesoria ---
Toner:
Toner cartridge (Toner BK, Toner CMY), Toner BK (1000 stron), Toner CMY (1000 stron), BK (TN248 BK - 1000 pages, TN248XL BK - 3000 stron), C, M, Y (TN248 CMY - 1000 pages, TN248XL CMY - 2300 stron)

--- Zawartość kartonu ---
Zawartość kartonu: Przewód zasilający, Podręcznik szybkiej obsługi, Gwarancja, Urządzenie, Materiały eksploatacyjne, Bęben, Pojemnik na zużyty toner, Pas

--- Wymiary i ciężar ---
Waga Z Kartonem: 17.5kg
Wymiary Z Kartonem: 488mm (szer.) x 488mm (gł.) x 370mm (wys.)
Waga bez kartonu: 14.7kg
Wymiary bez kartonu: 399mm (szer.) x 399mm (gł.) x 239mm (wys.)

--- Cykl pracy ---
Zalecane miesięczne obciążenie: Do 3000 stron

--- Środowisko pracy ---
Zużycie energii (w przybliżeniu):
Tryb głębokiego uśpienia (0.5W), Wyłączone (0.04W), Tryb gotowości (70.0W), Tryb uśpienia (10.0W), Drukowanie w trybie cichej pracy (310.0W), Drukowanie (430.0W)

Moc dźwięku:
Drukowanie (Mono, Kolor), Tryb głębokiego uśpienia (Niesłyszalne), Tryb gotowości (Niesłyszalny), Tryb cichej pracy (Kolor, Mono), Mono (<5.86B(A), <6.25B(A)), Kolor (<6.17B(A), <5.92B(A))

Ciśnienie akustyczne: Tryb cichy (43,0dB), Gotowy (Niesłyszalny), Drukowanie (46.0dB)
Wartość TEC: 0.28 kWh/tydzień
Środowisko robocze: Wilgotność % (20 - 80%), Stopnie Celsjusza (10°C - 32,5°C), Stopnie Fahrenheita (50°F - 90,5°F)
Środowisko przechowywania: Stopnie Celsjusza (0°C - 40°C), Wilgotność % (35 - 85%), Stopnie Fahrenheita (32°F - 104°F)

--- Połączenie ---
Lokalny interfejs: Hi-Speed USB 2.0
Interfejs sieci bezprzewodowej: 2,4GHz: IEEE 802,11b/g/n (InfrastructureMode), 5GHz: IEEE 802,11a/n (Infrastructure Mode), IEEE 802,11g/n (Wi-Fi Direct)
Pomoc przy konfiguracji sieci bezprzewodowej: Tak
Aplikacje bezprzewodowe: Tak
WiFi Direct: Tak

--- Łączność mobilna i internetowa ---
Łączność mobilna i internetowa: Brother Mobile Connect (Android, iPad / iPhone), Apple AirPrint, Brother Print Service Plugin, Mopria®

--- Funkcje zabezpieczeń ---
Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej:
802.1xWireless (EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS), SSL/TLS (SMTP, HTTP, IPP), WEP 64/128 bitów, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES), UWIERZYTELNIANIE SMTP, SNMP v3, Kerberos, IPsec, WPA3-SAE (AES) *Wi-Fi Direct obsługuje tylko WPA2-PSK (AES).

Filtr IP: Tak

IPv4:
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (AutoIP), WINS/NetBIOS name resolution, DNSResolver, LLMNR responder, LPR/LPD, Niestandardowy port RAW / Port9100, SNMPv1/v2c/v3, TFTP server, ICMP, Web Services (Print), SNTPClient, mDNS, Klient SMTP, IPP/IPPS, Serwer FTP, Serwer HTTP/HTTPS, Klient TFTP, Klient CIFS, Serwer TELNET, Syslog

IPv6:
NDP, RA, DNS Resolver, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Niestandardowy port RAW / Port9100, SNMPv1/v2c/v3, Serwer TFTP, ICMPv6, Klient SNTP, Web Services (Print), IPP/IPPS, Klient SMTP, Klient FTP, Serwer HTTP/HTTPS, Klient TFTP, Klient CIFS, Serwer TELNET, Syslog

Cechy:
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego (firmware), Kontrola dostępu do sieci oparta na portach (IEEE 802.1x), Powiadomienia e-mailowe, Raporty e-mailowe, Secure Function Lock 3.0, Blokada ustawień+EE2390:E2406, Bezpieczne zarządzanie kluczami, Secure Print, Automatyczne wykrywanie włamań, Bezpieczne drukowanie w chmurze, Ograniczanie protokołów sieciowych, Przechowywanie historii wydruku, Oprogramowanie sprzętowe z podpisem cyfrowym, Syslog

--- NFC ---
NFC: Nie

--- Ogólne ---
Typ drukarki : Mono
Funkcje : Drukowanie
Maksymalny rozmiar papieru : A4
Technologia : Laserowa
Klasyfikacja lasera : Laser klasy 1
Połączenie : USB
Pamięć : Wewnętrzny (1 MB)
Procesor : 200 mhz

--- Drukowanie ---
Prędkość druku jednostronnego A4 mono : 20 (stron na minutę)
Cykl pracy : Do 1800 stron
Czas wykonania pierwszego wydruku : Mniej niż 10,0 sekund z trybu gotowości
Rozdzielczość : Do 600 x 600 dpi
Języki drukowania : GDI
Funkcje drukarki : Drukowanie N na jeden, Druk plakatów, Druk znaku wodnego

--- Sterowniki drukarki ---
Linux (CUPS, LPD/LPRng (środowisko x86/x64)), macOS (10,7,x, 10,8,x), Windows (7, 8, Server, Vista, XP), Server (2008, 2008 R2, 2012), 2003

--- Obsługa papieru ---
Wejście papieru : Standardowy (Podajnik 1) (150 arkuszy)
Wyjście papieru : Stroną zadrukowaną w dół (50 arkuszy)
Rozmiary multimediów : Podajnik standardowy (taca 1) (A4, Letter, Legal, Folio)
Typy i gramatury nośników : Standardowy (taca 1) (Zwykły, Recykling, 64 - 105 g/m2)

--- Materiały eksploatacyjne i akcesoria ---
Toner : Toner czarny (BK) (700 stron)
Zespół bębna : 10 000 stron (1 strona / zadanie)

--- Zawartość kartonu ---
Przewód zasilający, Podręcznik szybkiej obsługi, Przewodnik bezpieczeństwa produktu, Urządzenie, Materiały eksploatacyjne, Podręcznik użytkownika

--- Wymiary i ciężar ---
Waga z kartonem : 5.3 kg
Wymiary Z Kartonem : 415mm (szer.) x 313mm (gł.) x 294mm (wys.)
Waga bez kartonu : 4.5kg
Wymiary bez kartonu : 340mm (szer.) x 238mm (gł.) x 189mm (wys.)

-- Cykl pracy ---
Zalecane miesięczne obciążenie : Do 1800 stron

--- Środowisko pracy ---
Zużycie energii (w przybliżeniu) :
Tryb gotowości (40.0W), Wyłączone (0.28W), Drukowanie (380.0W), Tryb głębokiego uśpienia (0.5W)
Moc dźwięku :
Drukowanie (<6,6B(A)), Tryb głębokiego uśpienia (Niesłyszalne), Tryb gotowości (Niesłyszalny)
Wartość TEC : 0.7 kWh/tydzień

--- Połączenie ---
Lokalny interfejs : Hi-Speed USB 2.0

--- Technologia ---
Metoda drukowania: Głowica drukująca Micro Piezo™ firmy Epson
Konfiguracja dysz: 180 dysz czarnych, 59 dysz na kolor
Minimalna wielkość kropel: 3 pl, Z technologią kropli o zmiennej wielkości
Technologia tuszów: Pigmentblekk
Wydajność: Dom
Wielofunkcyjny: Drukowanie

--- Drukowanie ---
Szybkość druku ISO/IEC 24734: 7 Str./min.Monochromatyczny, 4 Str./min.Colour
Szybkość druku ISO/IEC 24734: (przy zasilaniu z baterii): 4 pages/min monochrome, 2 stron/min Kolor
Szybkość druku: 14 Str./min.Monochromatyczny (papier zwykły), 11 Str./min.Colour (papier zwykły)
Rozdzielczość drukowania: 5.760 x 1.440 DPI

--- Obsługa papieru / nośników ---
Formaty papieru: A4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), B5, C6 (koperta), DL (koperta), Nr 10 (koperta), Letter Legal, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm
Odpowiednia gramatura papieru: 300g/m²
Dwustronne: Nie
Pojemność tacy na papier: 20 Arkusze W standardzie, 20 Arkusze maksymalnie, 5 Arkusze fotograficzne
Liczba przegródek do papieru: 1

--- Złącza ---
Protokoły wydruków sieciowych: IPP, LDP, Port 9100, WSD
Protokoły administracji sieciowej: SNMP, HTTP, DHCP, APIPA, DDNS, mDNS, SLP, WSD, LLTD, Ping
Przyłącza: Bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802.11b/g/n, Wi-Fi Direct, USB 2.0 Micro-B
Usługi drukowania z urządzeń mobilnych i w chmurze: Epson Connect (iPrint, Email Print, Remote Print Driver), Apple AirPrint, Google Cloud Print
Protokoły sieciowe: TCP/IPv4, TCP/IPv6

--- Informacje ogólne ---
Zalecana liczba użytkowników: Od:1 Do:1
Zużycie energii: 1,3 W(tryb uśpienia), 11 W(drukowanie), 4 WGotowy, 0,3 W(wyłączyć)
Napięcie zasilania: AC 220 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Wymiary produktu: 309‎ x 154 x 61 mm (Szerokość x Głębokość x Wysokość)
Waga produktu: 1,6 kg
Poziom hałasu: 45 dB (A)zgodnie z ISO 9226

Kompatybilne systemy operacyjne:
Mac OS X 10.6.8 or later, Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2003 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Vista, Windows Server 2003 R2

Zasilanie: 220 V, 240V
Rodzaj baterii: zintegrowane
Bateria — liczba stron: 100 pages monochrome, 50 pages colour
Proces ładowania: Zasilacz sieciowy, przez USB, przez ładowarkę samochodową USB, przez USB z zewnętrznych baterii
Czas ponownego ładowania: Full charge 3 Godziny

--- Dodatkowe funkcje ---
Funkcje: Plug-and-play (wbudowany sterownik)
Wyświetlacz LCD: Typ: Kolor, Przekątna:3,7 cm

--- Inne ---
Gwarancja: 12 miesiące/miesięcy Klient zanosi do serwisu

--- Bezpieczeństwo produktu ---
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Zawiera 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawiera 2-metyloizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawsze stosuj się do informacji zamieszczonych na etykiecie produktu.

--- Inne funkcje ---
Języki drukowania: ESC/P-R

--- Ogólne ---
Typ drukarki: Drukarka grupy roboczej - laser - monochromatyczny
Lokalizacja: Angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański / Europa

--- Drukarka---
Prędkość drukowania: Do 65 str/min - ANSI A (Letter) (216 x 279 mm)
Do 61 str/min - A4 (210 x 297 mm)
Do 53 cale/min - dwustronne - ANSI A (Letter) (216 x 279 mm)
Do 50 cale/min - dwustronne - A4 (210 x 297 mm)
Wbudowane urządzenia: Ekran dotykowy LCD 4,3 cala
Rozmiar ekranu podglądu: 4.3"
Technologia przyłączania: Przewodowa
Interfejs: USB 2.0, Gigabit LAN, USB 2.0 — host
Mozliwe AirPrint: Tak
Maksymalna Rozdzielczość (B&W): 1200 x 1200 dpi
Technologia wygładzania obrazu: HP FastRes 1200
Automatyczny dupleks: Tak
Obsługa PostScript: Standard
Czas pierwszego wydruku czarno-białego: 5.1 sek
Standardowe języki drukarki: PCL 5, PostScript 3, PCL 6, PDF 1.7
Dołączone czcionki: 105 x TrueType
92 x PostScript 3
Cechy drukarki: Kieszeń integracji sprzętu, Automatyczne Włączanie, Automatyczne wyłączanie, znaki wodne
Obługa nośników: Podajnik papieru na 550 arkuszy, podajnik papieru na 100 arkuszy

--- Procesor ---
Procesor: 1.2 GHz

--- RAM ---
Zainstalowana pamięć RAM (Maks.): 512 MB / 1.5 GB (maks.)
Ilość slotów: 1

--- Pamięć ---
Dysk twardy: 4 GB
Obsługa nośników
Typy nośników: Koperty, folie do przezroczy, etykiety, papier zwykły, papier makulaturowy, tektura, papier o ciężkiej gramaturze, papier o lekkiej gramaturze, papier z dziurkowany, papier ze wstępnym nadrukiem, papier letterhead, papier kolorowy
Klasa nośników: A4/Legal
Max rozmiar nośnika: Legal (216 x 356 mm), A4 (210 x 297 mm)
Minimalny format nośnika (standardowo): 76 mm x 127 mm
Maksymalny rozmiar nośnika (standardowo): 216 mm x 356 mm

Rozmiary nośników:
ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm), Executive (184 x 267 mm), A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), B5 (176 x 250 mm), A6 (105 x 148 mm), 100 x 150 mm, JIS B5 (182 x 257 mm), 101,6 x 152,4 mm, 76 x 127 mm, 76,2 x 127 mm, 127 x 177,8 mm, 99 x 148 mm, 216 x 340 mm, Oficio (216 x 343 mm), 215.9 x 330.2 mm, 216 x 356 mm, 127 x 203.2 mm, JIS B6 (128 x 182 mm), RA4 (215 x 305 mm), A5 (148 x 210 mm)/Half Letter (140 x 216 mm)

Rozmiary kopert: US No 10 (104,7 x 241,3 mm), Międzynarodowy DL (110 x 220 mm), International C6 (114 x 162 mm), Międzynarodowy C5 (162 x 229 mm), Międzynarodowy C5 (162 x 229 mm), Monarch (98,4 x 190,5 mm), US No 9 (98,6 x 225,6 mm)

Gramatura nośnika: 60 g/m² - 200 g/m²
Gramatura nośnika (lbs): 16 lbs - 53 lbs
Całkowita pojemność nośników: 650 arkusze
Podajniki nośników: Taca wejściowa: 1 x automatyczny - 100 arkusze - Legal (216 x 356 mm) waga: 60 g/m² - 200 g/m² - (16 lbs (min) - 53 lbs (maks.))
Taca wejściowa: 1 x automatyczny - 550 arkusze - Legal (216 x 356 mm) waga: 60 g/m² - 120 g/m² - (16 lbs (min) - 32 lbs (maks.))
Taca wyjściowa: 1 - 500 arkusze
Maks. pojemność nośników: 4400 arkusze
Pojemność tac wyjściowych: 500 arkusze

--- Cykl pracy ---
Normatywny cykl pracy(maks.): 275000 strony
Zalecana ilość miesięczna: 5000–25000 str.

--- Praca w sieci ---
Praca w sieci: Serwer wydruków
Protokół zdalnego zarządzania: SNMP 2, Telnet, SNMP 3, HTTP, HTTPS, TFTP, IPP 2.0, SLP, DHCP
Protokoły zabezpieczeń i charakterystyka: Kerberos, LDAP, SSL, Apple Bonjour, TLS, IPsec, 802.1x, AES-128, ARP, AES-256, EAP-TLS, PEAP, Secure Erase, obsługa IPv6

--- Rozszerzenie / połączenie ---
Połączenia:
1 x USB 2.0 - USB 4 pin Typ B
2 x USB 2.0 — host - 4 pin USB Typ A
1 x Gigabit LAN - RJ-45

--- Różne ---
Dołączone materiały eksploatacyjne: 1 x Toner (czarny) - do 10500 stron
Cechy: Slot blokady bezpieczeństwa (kabel blokady sprzedawany osobno), Secure Erase
Zgodność z normami: UL, CISPR 22 Klasa A, cUL, GS, CECP, Directive 2006/95/EC, EN 61000-3-3:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, IEC 60825-1:2007, EN 62479:2010, EMC 2004/108/EC, 21 CFR 1040.10, 21 CFR 1040.11, CoC, EN 55024:2010, EN 55022:2010 Class A, ICES-003 issue 5 Class A, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013, IEC 62479:2010, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition 2011-12, EN 60825-1:2007, FCC CFR47 Part 15 A, FIPS 140, IEEE 802.3az, EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Typ Gniazda Zabezpieczającego: Gniazdo bezpieczeństwa Kensington

--- Zasilanie ---
Zasilacz: Zasilacz - wewnętrzna
Wymagana częstotliwość: 50 Hz
Wymagany prąd elektryczny: 12 A
Zużycie energii w trybie aktywności: 780 wat
Zużycie energii w stanie czuwania: 15.3 wat
Zużycie energii w stanie uśpienia: 3.1 wat

--- Oprogramowanie / Wymagania systemowe ---
Dołączone oprogramowanie: Sterowniki i programy użytkowe, HP Device Experience (DXP), HP Connected

Wymagany system operacyjny:
UNIX, Novell NetWare 6.5, Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2, Microsoft Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2008, Citrix Presentation Server 4.5, Citrix MetaFrame XP Presentation Server, Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, Citrix Presentation Server 4.0, Android, Red Hat Enterprise Linux 6, Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1, Microsoft Windows Server 2008 (32/64-bit) SP1, Microsoft Windows Server 2008 (32/64-bit) SP2, Microsoft Windows Server 2003 R2 SP1, Citrix XenApp 5, Citrix XenApp 6, Ubuntu 12.04, Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (32/64-bit), Microsoft Windows Server 2012 x64 Edition, Citrix XenApp 6.5, Microsoft Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows Server 2012 R2 x64 Edition, Ubuntu 14.04, Novell Open Enterprise Server 11, Red Hat Enterprise Linux 7, Ubuntu 15.10, Debian Linux 7.4, Apple MacOS X 10.10, Debian Linux 7.0, Citrix XenDesktop 5.6, Linux Mint 17, BOSS GNU/Linux 5.0, Debian Linux 7.1 lub nowszy, Apple MacOS X 10.11, Debian GNU/Linux 8.0, Microsoft Windows Server 2003 (32-bit), Citrix XenApp 7.5, Citrix XenDesktop 7, Linux Mint 17.1, Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8.1 / 10 (32/64 bits), Ubuntu 16.04, Linux Mint 17.2, Linux Mint 17.3, SUSE Linux 13.2, Microsoft Windows Server 2016 (64-bit), Apple macOS 10.12, Linux Mint 18, Citrix XenDesktop 7.5, SUSE Linux 42.1, Linux Fedora 23, Linux Fedora 24, Debian Linux 8.1, Debian Linux 8.2, Debian Linux 8.3, Debian Linux 8.4, Debian Linux 8.5, Debian Linux 8.6, Debian Linux 7.2, Debian Linux 7.3, Debian Linux 7.5, Debian Linux 7.6, Debian Linux 7.7, Debian Linux 7.8, Debian Linux 7.9, Ubuntu 16.10, Microsoft Windows Server 2008 R2 (32/64-bits) SP2

--- Standardy ochrony środowiska ---
EPEAT Compliant: EPEAT Silver
Blue Angel: Tak
ENERGY STAR: Tak
Gwarancja producenta
Obsługa i wsparcie: Gwarancja ograniczona - 1 rok

--- Parametry środowiska ---
Minimalna temperatura pracy: 15 °C
Maksymalna temperatura pracy: 32.5 °C
Dopuszczalna wilgotność: 30 - 70%
Emisja dźwięku (w czasie pracy): 55 dBA
Wymiary i waga
Szerokość: 43.1 cm
Głębokość: 46.6 cm
Wysokość: 38 cm
Waga: 21.6 kg

--- Druk ---
Prędkość drukowania: do 47 str./min
Wydruki dwustronne: Standardowo
Zalecany miesięczny nakład: Do 20,000 stron
Maksymalne dopuszczalne obciążenie: Do 175,000 stron miesięcznie
Prędkość procesora: 1.0 GHz
Pamięć drukowania (standardowa): 1000 MB W standardzie
Podłączenie: Gigabit Ethernet, Hi-Speed USB 2.0 (typ A), Hi-Speed USB 2.0 (typ B) (opcjonalnie: Adapterem sieci bezprzewodowej (802.11 b/g/n/ac))
Maksymalna rozdzielczość wydruku: Jakość obrazów: 1200 x 1200 dpi, 2400
Czas wydrukowania pierwszej strony, drukowanie: Od 5.4 pt-pt (czarno-białe)

Funkcje drukowania:
Układ broszury, Układanie, Tryb roboczy, Dupleks, ustawienia trybu Earth Smart, N-stron, Normalne, Interfejs dotykowy, Orientacja, Wydruk identyfikatora zadania na marginesie, Jakość drukowania, Obrót obrazu o 180 stopni, Zapisane ustawienia, Zapisywane i przykładowe typy zadań, Secure, stan tacy i toneru, Znak wodny

Drukowanie mobilne: Apple® AirPrint®, Drukowanie z komputerów Chromebook™, Mopria® Print Service i Mopria® Scan, Wi-Fi Direct

Obsługa systemów operacyjnych:
Microsoft Universal Print, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2019, Windows Server 2022, Windows® 10, Windows® 11, macOS 11.x, macOS 12.x, macOS 13.x

--- Zarządzanie urządzeniem ---
Funkcje zarządzania urządzeniem:
Xerox® CentreWare® Web, Xerox® Easy Assist, Apple Bonjour®, Komunikaty statusu drukarki, Wbudowany serwer Xerox® Embedded Web Server

--- Obsługa nośników ---
Pojemność na papier:
Taca (Taca główna): 550 arkuszy
Taca (Taca boczna): 100 arkuszy
Taca (Taca 3) (opcjonalnie): 550 arkuszy
Taca (Taca 4) (opcjonalnie): 550 arkuszy
Taca (Taca 5) (opcjonalnie): 550 arkuszy

Rozmiar papieru:
Taca (Taca główna): Rozmiary niestandardowe: 105 x 148 mm to 216 x 360 mm
Taca (Taca boczna): Rozmiary niestandardowe: 76 x 148 mm to 216 x 360 mm
Taca (Taca 3) (opcjonalnie): Rozmiary niestandardowe: 105 x 148 mm to 216 x 360 mm
Taca (Taca 4) (opcjonalnie): Rozmiary niestandardowe: 105 x 148 mm to 216 x 360 mm
Taca (Taca 5) (opcjonalnie): Rozmiary niestandardowe: 105 x 148 mm to 216 x 360 mm

Pojemność wyjścia: 250 arkuszy

Typy mediów:
papier zwykły, papier z recyklingu, papier powlekany, koperty, koperty szorstkie, papeteria, papier z nadrukami, papier kolorowy, papier lekki, papier ciężki, papier szorstki/bawełniany

--- Bezpieczeństwo ---
Funkcje zabezpieczeń:
środki kontroli dostępu, Zarządzanie certyfikatami, Drukowanie poufne, Digitally Signed Firmware UpdatesTrusted Platform Module (TPM), FIPS 140-2, Nadpisanie obrazu, Kasowanie pamięci nieulotnej, Filtrowanie portu, Chronione gniazda USB, Bezpieczna zmiana hasła, Filtrowanie połączeń TCP, TLS 1.3, Obsługa WPA3

--- Wymiary ---
Waga: 17 kg

--- Środowisko pracy ---
Temperatura (tryb pracy): 10 - 32 ° C
Wilgotność względna (tryb pracy): 8 - 80 % RH (niekondensujący się)

--- Certyfikacje ---
ENERGY STAR: Zgodność z normą ENERGY STAR®
Zrównoważony rozwój: EPEAT, ENERGY STAR®, Blue Angel, Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox
Certyfikacje: Z aktualną listą certyfikatów można się zapoznać pod adresem www.xerox.com/OfficeCertifications.

--- Technologia ---
Metoda drukowania: Głowica drukująca Micro Piezo™ firmy Epson
Konfiguracja dysz: 180 dysz czarnych
Minimalna wielkość kropel: 3 pl
Technologia tuszów: Pigmentblekk
Rozdzielczość drukowania: 1.440 x 720 DPI
Wydajność: Dom, Home Office, Office Desktop
Wielofunkcyjny: Drukowanie

--- Drukowanie ---
Szybkość druku ISO/IEC 24734: 15 Str./min.Monochromatyczny
Szybkość druku: 32 Str./min.Monochromatyczny (papier zwykły)
Czas do momentu otrzymania pierwszej strony: Czarno-biały 8 sekund(y)
Kolory: Czarny

--- Obsługa papieru / nośników ---
Formaty papieru: A4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), Legal, Letter, B5, B6, C6 (koperta), DL (koperta), Nr 10 (koperta)
Dwustronne: Nie
Pojemność podajnika papieru: 30 Arkusze
Pojemność tacy na papier: 150 Arkusze W standardzie
Odpowiednia gramatura papieru: 64 - 90g/m²

--- Informacje ogólne ---
Zużycie energii: 14 W(kopiowanie autonomiczne, wzorzec normy ISO/IEC 24712), 0,7 W(tryb uśpienia), 3 WGotowy, 0,2 W(wyłączyć)
Napięcie zasilania: AC 100 V - 240 V
Wymiary produktu: 375‎ x 267 x 161 mm (Szerokość x Głębokość x Wysokość)
Waga produktu: 3,5 kg
Kompatybilne systemy operacyjne:
Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 8.1 x64 Edition, Windows Server 2003 R2 x64, Windows Server 2008 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Vista x64, Windows XP SP3, XP Professional x64 Edition SP2
Przyłącza: USB, WiFi, Wi-Fi Direct
Bezpieczeństwo w sieci WLAN: WEP 64 Bit, WEP 128 Bit, WPA PSK (TKIP), WPA2 PSK (AES)
Usługi drukowania z urządzeń mobilnych i w chmurze: Epson Connect (iPrint, Email Print, Remote Print Driver)
Zasilanie: 100 V, 110V, 220 V, 240V

--- Inne funkcje ---
Języki drukowania: ESC/P, ESC/P-R, GDI

--- Inne ---
Gwarancja: 12 miesiące/miesięcy Klient zanosi do serwisu, 100.000 strony

--- Wydajność dołączonego pojemnika ---
Wydajność czarnego atramentu: 5.000 strony

--- Bezpieczeństwo produktu ---
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Zawiera 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawsze stosuj się do informacji zamieszczonych na etykiecie produktu.

--- Technologia ---
Metoda drukowania: Głowica drukująca Micro Piezo™ firmy Epson
Konfiguracja dysz: 180 dysz czarnych, 59 dysz na kolor
Minimalna wielkość kropel: 3 pl, Z technologią kropli o zmiennej wielkości
Technologia tuszów: Atrament wodny
Rozdzielczość drukowania: 5.760 x 1.440 DPI
Wydajność: Dom, Home Office
Wielofunkcyjny: Drukowanie

--- Drukowanie ---
Liczba kolorów: 4 kolory
Szybkość druku ISO/IEC 24734: 10 Str./min.Monochromatyczny, 5 Str./min.Colour, 69 sekund(y)na zdjęcie 10 x 15 cm
Szybkość druku:
33 Str./min.Monochromatyczny (papier zwykły), 15 Str./min.Colour (papier zwykły), 27 sekund(y)na zdjęcie 10 x 15 cm (błyszczący papier fotograficzny Premium Glossy Photo Paper)
Kolory: Czarny [Dye], Cyjan [Dye], Żółty [Dye], Magenta [Dye]

--- Obsługa papieru / nośników ---
Liczba przegródek do papieru: 1
Formaty papieru:
A4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), B5, C6 (koperta), DL (koperta), Nr 10 (koperta), Letter, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 16:9, Użytkownika, Legal
Dwustronne: Ręczna obsługa
Pojemność podajnika papieru: 30 Arkusze
Pojemność tacy na papier: 100 Arkusze W standardzie
Odpowiednia gramatura papieru: 64 - 300g/m²
Przetwarzanie nośników wydruku: Drukowanie bez marginesów (do 10 x 15 cm)

--- Informacje ogólne ---
Zużycie energii: 3 WGotowy, 0,2 W(wyłączyć), 0,4 W(tryb uśpienia), 12 W(drukowanie), TEC0,03 kWh/week
Napięcie zasilania: AC 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Wymiary produktu: 375‎ x 347 x 169 mm (Szerokość x Głębokość x Wysokość)
Waga produktu: 2,8 kg
Kompatybilne systemy operacyjne:
Mac OS X 10.6.8 or later, Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Vista, Windows XP Professional x64 Edition SP2 or later, Windows XP SP3 or later (32-bit), Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP2 or later
Przyłącza: USB

--- Inne funkcje ---
Języki drukowania: ESC/P-R

--- Inne ---
Gwarancja: 12 miesiące/miesięcy Klient zanosi do serwisu, 30.000 strony

--- Wydajność dołączonego pojemnika ---
Wydajność czarnego atramentu: 8.100 strony
Wydajność kolorowego atramentu: 6.500 strony

--- Bezpieczeństwo produktu ---
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Zawiera 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawiera 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawsze stosuj się do informacji zamieszczonych na etykiecie produktu.

--- Procesor ---
Szybkość procesora : 1200 MHz

--- Wkłady i głowice drukujące ---
Liczba wkładów/butelek : 1 (czarny) :

Kasety wymienne :
HP 149A – oryginalny czarny toner (ok. 2900 stron), W1490A; HP 149X – oryginalny czarny toner (ok. 9500 stron), W1490X [8]

Przypis dotyczący nowych wkładów :
Deklarowana wydajność na podstawie normy ISO/IEC 19752 dla druku ciągłego. Rzeczywista wydajność może się znacznie różnić w zależności od drukowanych obrazów i innych czynników. Szczegółowe informacje są dostępne na stronie http://www.hp.com/go/toneryield.

Obsługiwane materiały eksploatacyjne : Wkład HP JetIntelligence
Wydajność wkładów (konfiguracyjnych / z zestawu) : ok. 2900 stron w czerni

--- Zarządzanie bezpieczeństwem ---
Zarządzanie bezpieczeństwem :
Bezpieczeństwo zarządzania: SNMP v1 v2 v3, SSL/TLS (HTTPS), uwierzytelnianie 802.1x; zabezpieczenia sieci bezprzewodowej: WPA (Wi-Fi Protected Access) WPA2 WPA3, szyfrowanie WEP (64- i 128-bitowe), uwierzytelnianie 802.1x (EAP-PEAP, LEAP, EAP-TLS) z serwerami RADIUS

--- Opis produktu ---
Zastrzeżenia dotyczące produktu :
Ta drukarka jest przeznaczona do użytku wyłącznie z wkładami wyposażonymi w nowy lub używany układ firmy HP. Wykorzystuje ona także dynamiczne zabezpieczenia do blokowania wkładów z nieoryginalnym układem. Okresowe aktualizacje oprogramowania sprzętowego pozwolą utrzymać skuteczność tych zabezpieczeń oraz zablokują wcześniej działające wkłady. Używany układ firmy HP umożliwia korzystanie z używanych, regenerowanych i powtórnie napełnionych wkładów. Więcej informacji:
Wyłącznie odpowiedzialności dotyczące opisu produktu – adres URL : http://www.hp.com/learn/ds

--- Dane techniczne dotyczące stelaża i zasilania ---
Liczba użytkowników : 3-10 użytkowników
Średnie zużycie energii : 0,36 kWh/tydzień (Blue Angel) [4]
Typowe zużycie energii – przypis : Metoda Typical Electricity Consumption (TEC) odzwierciedla typowe zużycie energii elektrycznej przez produkt w ciągu 1 tygodnia, mierzone w kilowatogodzinach (kWh).
Certyfikat Blue Angel – przypis : Specyfikacje zasilania dotyczą kraju/regionu, w którym sprzedawana jest drukarka. Nie należy zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki i doprowadzi do unieważnienia gwarancji. Wartość Energy Star zazwyczaj opiera się na pomiarze urządzenia zasilanego napięciem 115 V i 230 V dla Blue Angel.

--- Dane techniczne drukarki ---
Maksymalny obszar zadruku : 207,4 × 347,1 mm
Jakość druku w czerni (tryb best) : Precyzyjne linie (1200 × 1200 dpi)
Funkcje : Drukowanie
Funkcje inteligentnego oprogramowania do drukarki : Automatyczny druk dwustronny i druk broszur, funkcje N-up, sortowanie, znaki wodne, instalacja tylko sterownika drukarki, tryb ekonomiczny dla oszczędności tonera, obsługa różnych formatów i rodzajów papieru [3]
Margines górny (A4) : 5 mm
Normatywny cykl pracy (miesięcznie, format A4) : Do 80 000 stron
Wewnętrzna pamięć masowa : Brak
Technologie w zakresie rozdzielczości druku : HP FastRes1200, HP ProRes1200, Economode
Wydruk pierwszej strony w czerni (letter, po wyjściu ze stanu gotowości) : As fast as 6.1 sec
Normatywny cykl pracy (miesięcznie, format letter) : Up to 80,000 pages
Margines lewy (A4) : 4 mm
Zalecana ilość stron drukowanych miesięcznie : 750 do 4000
Margines prawy (A4) : 4 mm
Margines dolny (A4) : 5 mm
Prędkość druku w czerni (ISO, A4) : Do 40 str./min
Docelowa liczba użytkowników i liczba wydruków : Dla zespołów liczących do 10 użytkowników; Maks. 4000 str./miesiąc
Podajniki papieru, standardowo : 2
Podajniki papieru, maks. : 3
Druk kolorów : Nie
Najważniejsze funkcje : Drukowanie dwustronne; Szybki wydruk pierwszej strony; Energooszczędność; Niewielkie wymiary; Mocne zabezpieczenia
Technologia druku : Urządzenia laserowe
Języki drukowania : HP PCL 6, HP PCL 5e, emulacja HP postscript level 3, PDF, URF, PWG Raster
Zarządzanie drukarką : HP Printer Assistant; Oprogramowanie HP Web JetAdmin; HP JetAdvantage Security Manager; HP SNMP Proxy Agent (część HP WebJetAdmin); HP WS Pro Proxy Agent (część HP WebJetAdmin); Zestaw zasobów administratora drukarek do uniwersalnego sterownika druku HP (Driver Configuration Utility – Driver; Deployment Utility – Managed Printing Administrator)
Podajnik kopert : Nie
Informacje o normatywnym cyklu pracy :
Normatywny cykl pracy jest określany jako maksymalna liczba stron wydruku z obrazami na miesiąc. Ta wartość pozwala na porównanie wydajności produktu z innymi urządzeniami HP LaserJet lub HP Color LaserJet i na odpowiednie dobranie drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych, które zaspokoją potrzeby indywidualnych użytkowników lub zespołów korzystających z urządzenia.
Czcionki : 84 skalowalnych czcionek TrueType
Informacje o zalecanej ilości stron drukowanych miesięcznie : HP zaleca, aby liczba stron drukowanych miesięcznie mieściła się w przedstawionym zakresie optymalnym, obliczonym z uwzględnieniem takich czynników, jak terminy wymiany materiałów eksploatacyjnych i okres eksploatacji urządzenia przy wydłużonym okresie gwarancji.
Trwałość silnika : 200000
Wydruk pierwszej strony w czerni (A4, po wyjściu ze stanu gotowości) : W ciągu zaledwie 6,3 s
Czas wydruku pierwszej strony w czerni (A4, po wyjściu ze stanu uśpienia) : W ciągu zaledwie 8,8 s
Czas wydruku pierwszej strony : Pomiarów dokonano z wykorzystaniem normy ISO/IEC 17629. Więcej informacji jest dostępnych na stronie hp.com/go/printerclaims. Rzeczywista prędkość zależy od konfiguracji systemu, wykorzystywanego oprogramowania, sterownika i stopnia złożoności dokumentu.

Wydruk pierwszej strony w czerni (letter, po wyjściu ze stanu uśpienia) : As fast as 8.6 sec
Prędkość druku : Do 40 str./min (A4).
Strony drukarki w czerni (MPV w czerni) : 1100
Rozdzielczość druku w czerni (precyzyjne linie) : Precyzyjne linie (1200 × 1200 dpi)
Jakość druku w czerni (tryb normal) : Tryb normalny (natywnie: 600 × 600 dpi, maks. 4800 × 600 dpi, zwiększona rozdzielczość)
Prędkość druku dwustronnego (A4) : Do 34 obrazów na minutę
Prędkość druku dwustronnego (letter) : Up to 36 ipm
Prędkość druku w czerni (orientacja pozioma, A5) : Maks. 63 str./min
Prędkość druku w czerni (ISO, format Letter) : Do 42 str./min
Prędkość druku w czerni (orientacja pionowa, A5) : Do 14 str./min

Prędkość drukowania :
Pomiarów dokonano z wykorzystaniem normy ISO/IEC 24734 z wyłączeniem pierwszego zestawu dokumentów testowych. Więcej informacji można znaleźć na stronie hp.com/go/printerclaims. Rzeczywista prędkość zależy od konfiguracji systemu, wykorzystywanego oprogramowania, sterownika i stopnia złożoności dokumentu.
Przypis dotyczący prędkości druku (A5) :
Pomiarów dokonano z wykorzystaniem testu wydajności funkcji według normy ISO/IEC 24734 z wyłączeniem pierwszego zestawu dokumentów testowych. Więcej informacji znajduje się na stronie http://www.hp.com/go/printerclaims. Rzeczywista szybkość zależy od konfiguracji systemu, używanego oprogramowania, sterownika i stopnia złożoności dokumentu.
Numer przypisu dotyczącego prędkości druku (A5) : [9]
Czas nagrzewania : W ciągu zaledwie 45 s
Czujnik automatycznego wykrywania rodzaju papieru : Nie
Wsparcie techniczne urządzeń pamięci masowej i druku bezpośredniego :
Opcjonalny zapis zadań w zewnętrznej pamięci podłączonej do tylnego portu hosta USB (min. 16 GB); Drukowanie za pośrednictwem portu USB

--- Obsługiwane systemy operacyjne ---
Zgodne sieciowe systemy operacyjne : Windows Server; macOS 15 Sekwoja; Linux; Citrix; UNIX; Novell
Zgodne systemy operacyjne : Windows 11; Windows 10; Android; iOS; Mobilny system operacyjny; macOS 10.15 Catalina; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; Chrome OS

--- Oprogramowanie i aplikacje ---
Dołączone oprogramowanie : Żadne oprogramowanie nie jest dołączone do zestawu; można je pobrać ze strony http://www.hp.com lub http://123.hp.com
Zgodność z produktami Mac : Tak

--- Wymiary ---
Minimalne wymiary (szer. x głęb. x wys.) : 381 × 357 × 216 mm
Wymiary opakowania (szer. x głęb. x wys.) : 443 × 274 × 464 mm

--- Pamięć operacyjna ---
Pamięć : 256 MB
Maksymalna wielkość pamięci : 256 MB

--- Funkcje zaawansowane ---
Technologia funkcji oszczędności energii : Technologia HP Auto-On/Auto-Off; Technologia Instant-on; Czarny toner EcoSmart; Tryb oszczędzania energii

Funkcje inteligentnego oprogramowania drukarki – przypis : Funkcja zapisu zadań wymaga zakupienia osobnej pamięci flash USB o pojemności min. 16 GB

--- Parametry wyświetlacza ---
Wyświetlacz : 2-line back lit LCD graphic display
Obszar wyświetlacza (miary metryczne) : 4,55 × 1,35 cm

--- Elementy systemu ---
Panel sterowania : 2-wierszowy wyświetlacz LCD; Przycisk OK; Lewy przycisk; Prawy przycisk; Przycisk Anuluj; Przycisk Wstecz; Dioda LED gotowości; Dioda LED błędu; Dioda LED Wi-Fi (tylko dla zestawu bezprzewodowego)

--- Waga ---
Waga : 8,56 kg
Waga w opakowaniu (brutto) : 10,5 kg

--- Akumulator i zasilanie ---
Zasilanie : Napięcie wejściowe 110 V: 110–127 V AC (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz); Napięcie wejściowe 220 V: 220–240 V AC (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz) (niedwunapięciowy; numer katalogowy produktu różni się numerem identyfikatora kodu opcji)
Typ zasilacza : Wewnętrzny (wbudowany) zasilacz
Informacja o zużyciu energii : Specyfikacje zasilania dotyczą kraju/regionu, w którym drukarka jest sprzedawana. Nie należy zmieniać napięcia. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji.

--- Wymagania systemowe ---
Minimalne wymagania systemowe : 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym; Połączenie z internetem lub przeglądarka internetowa z portem USB. Dodatkowe wymogi sprzętowe systemu operacyjnego są dostępne pod adresem microsoft.com
Minimalne wymagania systemowe dla komputerów Macintosh : 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym; Połączenie z internetem lub przeglądarka internetowa z portem USB. Dodatkowe wymogi sprzętowe systemu operacyjnego są dostępne na stronie apple.com

--- Gwarancja ---
Gwarancja : Roczna gwarancja, naprawa na miejscu. Opcje gwarancji i pomocy technicznej różnią się w zależności od produktu, kraju oraz lokalnych wymogów prawnych. Informacje na temat nagradzanych usług serwisu i pomocy technicznej w danym regionie można uzyskać u sprzedawcy lub na stronie https://hp.com/support

--- Zawartość zestawu ---
Zawartość opakowania : Drukarka HP LaserJet Pro 4002dn; Preinstalowany, oryginalny wkład HP LaserJet z czarnym tonerem (2900 stron); Instrukcja rozpoczęcia pracy; Ulotka dot. pomocy technicznej; Przewodnik dot. gwarancji; Ulotka dotycząca przepisów; Przewód zasilający [7]

--- Nośniki drukowania ---
Obsługiwane formaty nośników, wg klucza : 10 × 15 cm; A4; Koperty
Rozmiary nośników, do dostosowania : Podajnik 1: od 76 × 127 do 216 × 356 mm; Podajnik 2, opcjonalny podajnik 3: od 104,9 × 148,5 do 2165,9 × 356,6 mm
Standardowe formaty nośników (dwustronne) : A4; 16 tys. (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm); Oficio
Nośniki : Papier (zwykły, EcoFFICIENT, lekki, ciężki, typu bond, kolorowy, firmowy, z nadrukiem, dziurkowany, makulaturowy, szorstki); koperty; etykiety

Gramatura nośników, obsługiwana :
Podajnik 1: od 60 do 200 g/m²; Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 na 550 arkuszy: od 60 do 120 g/m²
Standardowa pojemność odbiornika papieru : Odbiornik papieru na 150 arkuszy
Standardowa pojemność podajnika papieru : Uniwersalny podajnik 1 na 100 arkuszy, podajnik 2 na 250 arkuszy
Podajnik papieru, opcj. : Opcjonalny trzeci podajnik na 550 arkuszy
Standardowa pojemność odbiornika (koperty) : Do 10 kopert
Pojemność zasobnika wyjściowego : Do 150 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze) : Do 150 ark.
Gramatura nośnika (podajnik 3) : od 60 do 120 g/m² (opcjonalny podajnik na 550 arkuszy)
Gramatura nośnika (podajnik 2) : 60-120 g/m²
Gramatura nośnika (podajnik 1) : od 60 do 200 g/m˛
Rodzaje nośników i pojemność, podajnik 3 : Arkusze: 550
Rodzaje nośników i pojemność, podajnik 2 : Arkusze: 250
Rodzaje nośników i pojemność, podajnik 1 : Arkusze: 100; koperty: 10

Format nośnika (podajnik 3) : A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm); 10 × 15 cm; Oficio (216 × 340 mm); karty pocztowe (pojedyncze JIS, podwójne JIS)

Format nośnika (podajnik 2) : A4, A5, A6, B5 (JIS), B6 (JIS), 16K (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm), 10 × 15 cm, Oficio (216 × 340 mm), pocztówki (JIS pojedyncze, JIS podwójne), pocztówki (DL, C5, B5)

Format nośnika (podajnik 1) : A4, A5, A6, B5 (JIS), B6 (JIS), 16K (195 × 270 mm, 184 × 260 mm, 197 × 273 mm), 10 × 15 cm, Oficio (216 × 340 mm), pocztówki (JIS pojedyncze, JIS podwójne), pocztówki (DL, C5, B5)

Podawanie nośników, wykańczanie dokumentów : Podawanie arkuszy
Standardowa pojemność podajnika (koperty) : Do 10
Pojemność podajników : Do 350 arkuszy (podajnik 1: do 100 arkuszy; podajnik 2: do 250 arkuszy)
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze) : Do 900 ark.
Zalecana gramatura nośników dwustronnych : 60-120 g/m²

--- Opis cech systemu ---
Właściwości techniczne :
Automatyczny druk dwustronny; AirPrint; Niewielkie wymiary; ENERGY STAR®; HP Auto-On/Auto-Off; Tonery z technologią JetIntelligence; Szybki wydruk pierwszej strony; Ethernet; Profesjonalna jakość wydruków; Drukowanie prywatne za pomocą kodu PIN

--- Technologia ---
Metoda drukowania: Głowica drukująca PrecisionCore™
Konfiguracja dysz: 400 dysz czarnych
Minimalna wielkość kropel: 2,8 pl
Technologia tuszów: Pigmentblekk
Rozdzielczość drukowania: 1.200 x 2.400 DPI
Wydajność: Home Office, Office Desktop, Średnia grupa robocza
Wielofunkcyjny: Drukowanie

--- Drukowanie ---
Szybkość druku ISO/IEC 24734: 20 Str./min.Monochromatyczny
Szybkość druku: 39 Str./min.Monochromatyczny (papier zwykły)
Prędkość drukowania dwustronnego ISO/IEC: 9 str. A4/minMonochromatyczny
Czas do momentu otrzymania pierwszej strony: Czarno-biały 6 sekund(y)
Kolory: Czarny

--- Obsługa papieru / nośników ---
Liczba przegródek do papieru: 1
Formaty papieru: A4 (21.0x29,7 cm), Legal
Dwustronne: Tak (A4, zwykły papier)
Pojemność podajnika papieru: 100 Arkusze
Pojemność tacy na papier: 250 ArkuszeW standardzie
Tylna ścieżka papieru (nośniki specjalne): Tak
Odpowiednia grubość papieru: 64 mm - 95 mm
Odpowiednia gramatura papieru: 64 - 256g/m²
Przetwarzanie nośników wydruku: Automatyczny druk dwustronny (A4, zwykły papier), Tylny podajnik na nośniki specjalne

--- Informacje ogólne ---
Zużycie energii: 0,7 W(tryb uśpienia), 13 W(drukowanie), 3,3 WGotowy, 0,2 W(wyłączyć)
Napięcie zasilania: AC 100 V - 240 V
Wymiary produktu: 375‎ x 347 x 151 mm (Szerokość x Głębokość x Wysokość)
Waga produktu: 4,3 kg
Poziom hałasu:
6,9 B (A)na błyszczącym papierze fotograficznym Premium Glossy Photo Paper / w trybie zdjęć RPM - 56 dB (A)na błyszczącym papierze fotograficznym Premium Glossy Photo Paper / w trybie zdjęć RPM
Kompatybilne systemy operacyjne:
Mac OS X 10.6.8 or later, Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2003 R2 x64, Windows Server 2008 (32/64-bitowy), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Vista, Windows XP SP3, XP Professional x64 Edition SP2
Przyłącza: USB, Ethernet, WiFi, Wi-Fi Direct
Emisja hałasu: Praca:6,9 B (A)
Ciśnienie akustyczne: Praca:56 dB (A)
Bezpieczeństwo w sieci WLAN: WEP 64 Bit, WEP 128 Bit, WPA PSK (TKIP), WPA2 PSK (AES)
Usługi drukowania z urządzeń mobilnych i w chmurze: Epson Connect (iPrint, Email Print, Remote Print Driver), Google Cloud Print
Zasilanie: 100 V, 110V, 220 V, 240V

--- Inne funkcje ---
Karty pamięci: nie dot.
Języki drukowania: GDI

--- Inne ---
Gwarancja: 12 miesiące/miesięcy Klient zanosi do serwisu, 100.000 strony

--- Wydajność dołączonego pojemnika ---
Wydajność czarnego atramentu: 11.000 strony

--- Bezpieczeństwo produktu ---
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Zawiera 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zawsze stosuj się do informacji zamieszczonych na etykiecie produktu.

--- INFORMACJE OGÓLNE ---
Ogólnie typ: Drukarka kolorowa A4
Technologia: KYOCERA ECOSYS, laser kolor
Panel sterowania: 5-liniowy wyświetlacz LCD, podświetlenie i klawiatura numeryczna
Prędkość drukowania: 35 stron na minutę A4 w kolorze i mono; 17,5 strony A4 w dupleksie
Rozdzielczość: Drukowanie 1200 x 1200 dpi
Czas nagrzewania: Ok. 20 sekundy lub mniej
Czas pierwszego wydruku: Ok. 5,7 sek. lub mniej
Wymiary (szer. x głęb. x wys.): 394 × 534 × 392.5 mm
Waga: Ok. 33 kg (z tonerem startowym), Ok. 33 kg (bez tonera startowego), Ok. 40 kg (z opakowaniem)
Pobór mocy: Drukowanie: 496,4 W, Tryb gotowości: 11,8 W, Tryb oszczędzania energii: 0.4 W
Napięcie zasilania: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
Poziom hałasu (ISO 7779 / ISO 9296)): Drukowanie: 51 dB (A), tryb gotowości: 30 dB (A)
Certyfikaty: GS, TÜV, CE drukarka produkowana zgodnie z normą jakości ISO 9001 oraz normą ochrony środowiska ISO 14001.
Pamięć: Standardowo 1 GB

--- OBSŁUGA PAPIERU ---
Pojemność wejściowa:
Podajnik wielofunkcyjny: 100 arkuszy (80 g/m2), 110 arkuszy (odpowiednik 64 g/m2):
60–220 g/m2. A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal, Folio, inne w zakresie (70 x 140 do 216 x 356 mm), papier banerowy do 1220 mm.
Kaseta uniwersalna na papier: 550 arkuszy (o gramaturze 75 g/m2), 600 arkuszy (o gramaturze 64 g/m2):
60–220 g/m2. A4, A5, A6, B5, B6, Listowy, Prawny, Folio, niestandardowe (105 x 140 do 216 x 356 mm).

Maksymalna pojemność (z opcjami): 2300 arkuszy o gramaturze 75 g/m2, 3310 arkuszy o gramaturze 64 g/m2
Moduł dupleksu: Drukowanie dwustronne: 60–163 g/m2, A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, inne (140 x 210 mm - 216 x 356 mm).
Pojemność wyjściowa: 250 arkuszy (ekwiwalent 80 g/m2 ) wydrukiem do góry z czujnikiem przepełnienia
Dodatkowe informacje: Wszystkie podane pojemności dotyczą papieru o grubości 0,11mm.

--- DRUKOWANIE ---
Procesor: ARM Cortex-A9 Dual core 1.2GHz
Język kontrolera: PRESCRIBE

Emulacje:
PCL6 (5e/XL), KPDL3 (PostScript 3 compatible), PDF Direct Print, XPS Direct Print and Open XPS, PPML, TIFF/JPEG Direct Print Support, URF, PWG Raster, PCLm

Czcionki:
93 czcionki (PCL6/KPDL 3), 4 czcionki (Calibri), 4 czcionki (Cambria), 1 czcionka bitmapowa, 45 jednowymiarowych kodów, obsługa dwuwymiarowych kodów (PDF417)

Konta użytkowników: 100 zintegrowanych kodów departamentowych

Funkcje bezpieczeństwa:
Druk bezpośredni PDF, drukowanie IPP 1.0, drukowanie e-mail, druk WSD print, bezpieczne drukowanie IPP przez TLS, uwierzytelnianie lokalne i sieciowe, IPsec, HTTPS, LDAP przez TLS, SNMPv3, SMTP przez TLS, POP przez TLS, szyfrowany druk bezpośredni PDF, uniwersalny druk, drukowanie z Chrome OS, NetBEUI

Obsługa druku mobilnego: KYOCERA Mobile Print dla iOS i Android, AirPrint, Mopria, Microsoft Universal Print, Wi-Fi Direct (opcjonalnie)

Obsługiwane Systemy Operacyjne (Wydruk):
Wszystkie aktualne wersje Windows, MAC OS X wersja 10.9 lub wyższa, Chrome OS, Linux oraz inne według potrzeb

--- INTERFEJSY ---
Standardowe interfejsy:
USB 2.0 (Hi-Speed), 2 x USB Host Interface, Gigabit Ethernet (10BaseT/100BaseTX/1000BaseT), opcjonalnie Wireless LAN (IEEE 802.11b/g/n), 1 x eKUIO gniazda na opcjonalny wewnętrzny serwer druku inny niż fax, opcjonalnie gniazdo dodatkowej karty SD

--- Ogólne ---
Dane techniczne:
Producent Canon
Gwarancja 1 rok w serwisie zewnętrznym
Grupa produktowa Drukarki Canon
Typ drukarka
Funkcje drukowanie
Technologia druku laserowa
Rodzaj kolorowa
Rozmiar nośnika A4
Pojemność podajnika papieru 250 szt.
Pojemność odbiornika papieru 100 szt.
Automat. druk dwustronny (dupleks) tak
Interfejs Ethernet 10/100/1000 Mbps
USB 2.0
Wi-Fi

--- Drukowanie ---
Rozdzielczość druku w czerni 1200 x 1200 dpi
Rozdzielczość druku w kolorze 1200 x 1200 dpi
Maks. szybkość druku mono 21 str./min.
Maks. szybkość druku kolor 21 str./min.
Szybkość druku dwustronnego 12.7 obr./min.
Minimalne zalecane obciążenie 250 str./mies.
Maksymalne obciążenie 30000 str./mies.
Czas do pierwszego druku monochromatycznego 10.5 s
Czas do pierwszego druku kolorowego 10.4 s

--- Eksploatacja ---
Symbol tonera Canon 067
Canon 067H

--- Komunikacja ---
Praca w sieci [serwer druku] tak
Wyświetlacz tak

--- Wymiary ---
Szerokość 430 mm
Głębokość 418 mm
Wysokość 287 mm
Waga 16.1 kg
Kolor biało-szary

--- Pozostałe cechy ---
Zainstalowana pamięć 1024 MB
Prędkość procesora 800 MHz (dwa rdzenie)
Wspierane technologie aplikacja Canon PRINT
Przewód do połączenia z komputerem w zestawie brak
Zasilanie sieciowe

--- System drukowania ---
Sposób : System druku termosublimacyjnego
Rozdzielczość maksymalna : 287 × 287 dpi
Kolory : Atrament w 3 kolorach (żółty, błękitny, amarantowy) z warstwą ochronną
256 poziomów na kolor (24­bitowa głębia koloru)

--- Nośniki i kasety ---
Papier samoprzylepny : XS-20L: 72 × 85 mm, XC-20L / XC-60L: 54 × 85 mm
Kaseta z atramentem : Dołączona do nośników
Trwałość odbitki : Odbitki trwałe przez 100 lat

--- Szybkość drukowania ---
Szybkość drukowania: około 40 s

--- Drukowanie ---
Tryby drukowania : Ustawiane w aplikacji SELPHY Photo Layout
Ustawienia drukowania : Ustawiane w aplikacji SELPHY Photo Layout

--- Sposób drukowania ---
Bezpośrednio z urządzenia inteligentnego : Ze zgodnych urządzeń z systemem iOS i Android przy użyciu funkcji Direct Wi-Fi i aplikacji SELPHY Photo Layout

--- Źródło zasilania ---
Zasilanie : Nieobsługiwane
Akumulator : Wbudowany, maksymalna liczba wydruków na jednym ładunku: 20 arkuszy
Pobór mocy : Maks. 3 W (tryb gotowości), maks. 62 W (drukowanie)

--- Akcesoria ---
Nośniki :
Zestaw atramentu kolorowego i etykiet XS-20L
Zestaw kolorowego atramentu i etykiet XC-20L / XC-60L, 20 szt.
Zestaw kolorowego atramentu i etykiet XC-20L / XC-60L, 60 szt.
Inne : Kabel do ładowania USB C (w zestawie)

--- Parametry fizyczne ---
Zalecane środowisko pracy : Od 5°C do 40°C, wilgotność od 20% do 80%

Wymiary (szer. × dł. × wys.) : Przybliżona 102,2 × 145,8 × 32,9 mm

Masa : Przybliżona 455 g (bez kasety z atramentem i etykiety)